Place the diced shallot and minced garlic in a jar or bowl with the rice vinegar and honey to allow it to pickle slightly.
Add all the other ingredients except the fresh coriander/cilantro and shake to whisk vigorously to thoroughly combine. Season to taste if needed with salt, but it is unlikely to need it.
Add the chopped herbs before serving and shake again to recombine.